Traductions de „oriunda“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . oriundo [oˈrjundo] ADJ

oriundo

stammend, -stämmig

oriundo tedesco

deutschstämmig

II . oriundo (oriunda) [oˈrjundo] SUBST m/f l'

oriundo (oriunda)

gebürtige(r) …

è un oriundo italiano

er ist gebürtiger Italiener

è un oriundo tedesco

er ist Deutschstämmiger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ad esempio, si stima che gli oriundi italiani siano, complessivamente, tra i 60 e gli 80 milioni.

it.wikipedia.org

In quella comunità scozzese di pittori e pescatori gli oriundi del sud, cioè gli inglesi, venivano tollerati purché non si dessero delle arie.

it.wikipedia.org

Questo insediamento e alcuni altri arrivarono ad includere una popolazione di alcune centinaia di oriundi russi che costruirono una fortificazione con artiglieria.

it.wikipedia.org

Nella seguente lista si elencano gli oriundi che hanno vestito la maglia azzurra in competizioni ufficiali.

it.wikipedia.org

Si calcola che ci siano attualmente nel mondo circa 9 milioni di oriundi veneti.

it.wikipedia.org

Gli oriundi italiani ammontano nel mondo a un numero compreso tra i 60 e gli 80 milioni.

it.wikipedia.org

Venne tesserato come oriundo, grazie alle sue radici italiane, e in seguito venne naturalizzato.

it.wikipedia.org

Giocava in qualità di oriundo in seguito a una falsificazione di documenti in cui risultava nipote di un uomo italiano.

it.wikipedia.org

Durante la permanenza romana, nonostante i dubbi della stampa più critica, gli fu attribuito lo status di oriundo, e naturalizzato italiano.

it.wikipedia.org

Aebi fu il primo oriundo ad indossare la maglia della nazionale italiana, scendendo in campo in due occasioni.

it.wikipedia.org