Traductions de „orrori“ dans le dictionnaire italien » allemand

orrore [oˈrroːre] SUBST m l'

1. orrore:

orrore

Entsetzen nt

orrore

Schauder m

destare orrore

Entsetzen hervorrufen

2. orrore:

orrore

Abscheu m

orrore

Horror m

avere orrore di qc

einen Horror vor etw (dat) haben

3. orrore < pl >:

orrore

Gräuel m

4. orrore fam :

orrore

Hässlichkeit f

Idiomes/Tournures:

film dell’orrore

Horrorfilm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Centrale nel film è il tema degli " orrori religiosi ", in termini di oppressione e violenza sulle donne, esercitati nel nome di interpretazioni estremistiche della religione.

it.wikipedia.org

È presente la breve serie intitolata Impiccati, grafica di denuncia degli orrori della guerra.

it.wikipedia.org

Fece appello alle passioni dei suoi ascoltatori, descrivendo potentemente la gioia infinita della salvezza e gli orrori della dannazione.

it.wikipedia.org

In quest'ultima fase si accentuano i toni espressionistici, dovuti agli orrori descritti, e la forma si dissolve e confonde con l'insieme.

it.wikipedia.org

Un brindisi con la tanto sospirata birra ghiacciata in un bar della città egiziana sancirà un'amicizia nata tra gli orrori della guerra.

it.wikipedia.org

Clerici gridando, gli attribuisce gli orrori che lui stesso aveva commesso.

it.wikipedia.org

Ai lati sono raffigurati due giovani emaciati, simbolo degli orrori che la guerra può provocare.

it.wikipedia.org

È la storia di un soldato semianalfabeta calabrese che parte per il fronte in cerca di un riscatto sociale che però si infrange sugli orrori della prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Fu organizzata una sorta di "mostra degli orrori" dei crimini perpetuati dai nazisti.

it.wikipedia.org

E la narrazione omerica è dignitosa e pacata anche nel descrivere gli orrori della battaglia, le ferite, le uccisioni.

it.wikipedia.org