Traductions de „ostentare“ dans le dictionnaire italien » allemand

ostentare [ostenˈtaːre] VERBE trans

1. ostentare:

ostentare

zur Schau stellen

2. ostentare (fingere):

ostentare

vortäuschen, heucheln

Expressions couramment utilisées avec ostentare

ostentare nonchalance

Nonchalance zeigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sera del test, l'esaminando arrivò all'appuntamento ostentando sicurezza, gonfio di cibi piccanti consumati in abbondanza perché ritenuti afrodisiaci.

it.wikipedia.org

Fa spesso sentire a disagio le persone ostentando la sua flagrante omosessualità.

it.wikipedia.org

A tali meriti va aggiunta una rara capacità inventiva che egli non ha mai ostentato e che è emersa solo dopo la sua morte.

it.wikipedia.org

Il nano in un primo momento ostenta insofferenza, ma col tempo si affezionerà ai compagni e nei successivi libri li aiuta in più occasioni.

it.wikipedia.org

Dal canto suo, il pilota francese si ritenne soddisfatto della prestazione, ma ostentò comunque prudenza in vista della gara.

it.wikipedia.org

Cesare decise di tenere con sé i soldati e, ostentando la propria clemenza, permise invece ai capi di andarsene.

it.wikipedia.org

La sua veste con copricapo da combattimento ostentava un bersaglio facile e beffardo per i cecchini nemici.

it.wikipedia.org

Come per altre legioni il loro simbolo è rimasto quello che ostentavano prima dell'eresia assumendo un aspetto più crudele e contorto.

it.wikipedia.org

Durante il corteggiamento il maschio ostenta la sacca gulare rossa e la fa vibrare.

it.wikipedia.org

Il titolo si riferisce al berretto portato dal buffone, il copricapo della vergogna ostentato davanti a tutti.

it.wikipedia.org