Traductions de „ottemperare“ dans le dictionnaire italien » allemand

ottemperare [ottempeˈraːre] VERBE intr + av

ottemperare

nachkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia gli uomini avevano obblighi specifici che dovevano ottemperare per le loro mogli.

it.wikipedia.org

Molti, non ottemperando all'obbligo, si nascosero sulle montagne che circondano la cittadina.

it.wikipedia.org

Non tutti i robot però ottemperano alle richieste contenute nel file robot.txt.

it.wikipedia.org

Per ottemperare agli obblighi di legge, il 30 gennaio 1960 entrarono in funzione le nuove strutture generali.

it.wikipedia.org

Altrettanti uomini, insieme a 700 cavalieri germanici, furono invece disposti ad ottemperare ai lavori notturni di riparazione dei danni dell'artiglieria nemica.

it.wikipedia.org

Powell, tuttavia, ottemperando agli ordini ricevuti, non inseguì gli attaccanti oltre la cresta del colle e per quel giorno l’imboscata fallì.

it.wikipedia.org

L'impresario però non ottempera all'accordo e fugge con il denaro, senza che nessuno se ne accorga.

it.wikipedia.org

Uno scapestrato sposa una cameriera per ottemperare alle volontà di un testamento.

it.wikipedia.org

La pila del fonte battesimale, per ottemperare le nuove disposizioni liturgiche, è stata collocata all'angolo in cornu epistolae tra il presbiterio e la navata.

it.wikipedia.org

Chrystelle non intende però ottemperare alla sua richiesta, essendosi ricordato di essere padre con ben nove anni di ritardo.

it.wikipedia.org