Traductions de „out“ dans le dictionnaire italien » allemand

out [ˈaːut] ADJ inv

out

out

assolutamente out

mega-out

essere out fig

out sein

black out [bleˈkaːut] SUBST m il inv

black out

Stromausfall m

coming out [ˈkaming aut] inv SUBST m il

coming out

Coming-out nt

fall-out [folˈlaut] inv SUBST m il

fall-out

Ausschüttung f

fall-out

Fallout m

knock-out <pl inv > [nɔˈkaːut] SUBST m il

knock-out

Knock-out m

lay-out <pl inv > [leiˈaːut] SUBST m il

lay-out

Layout nt

time out [ˈtaim aut] inv SUBST m il

time out

Time-out nt

time out

Auszeit f

Expressions couramment utilisées avec out

assolutamente out

mega-out

essere out fig

out sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche la stagione 2008-2009 si chiuse al dodicesimo e terzultimo posto, da cui conseguì l'obbligo di giocare i play-out.

it.wikipedia.org

Questa informazione sarà utilizzata per determinare il time-out delle richieste inviate ad uno specifico nodo.

it.wikipedia.org

Inoltre il black-out avrebbe assicurato una moltiplicazione degli effetti delle iniziative di propaganda armata.

it.wikipedia.org

I black-out possono inoltre venire provocati da atti di terrorismo, per paralizzare l'attività elettrica di una zona.

it.wikipedia.org

Numerosi impianti idrovori sono stati adeguati per non essere più vulnerabili in caso di black-out.

it.wikipedia.org

Nella stagione 2012-2013, accorciata per il lock out, ha giocato 37 gare di regular season, ottenendo 18 vittorie.

it.wikipedia.org

È un difensore centrale adattabile anche sull'out di destra.

it.wikipedia.org

Il tasso di falsi positivi è anche noto come fall-out o probabilità di falsi allarmi e può essere calcolato come (1 - specificità).

it.wikipedia.org

Manhoef se ne sbarazza in soli 17 secondi con uno dei suoi knock out di pugno.

it.wikipedia.org

Infine se succede un black-out o salta la corrente per sovraccarico, non si può usufruire di questo sistema avanzato di riscaldamento.

it.wikipedia.org