Traductions de „piacevolezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

piacevolezza SUBST f la

1. piacevolezza:

piacevolezza

Annehmlichkeit f

piacevolezza

Freundlichkeit f

2. piacevolezza (battuta):

piacevolezza

witzige Bemerkung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Evidente è l'interesse decorativo, dato dai toni pastello delle vesti dei personaggi o dalla piacevolezza dello scorcio paesistico.

it.wikipedia.org

Ogni novella della raccolta offre così grande ricchezza di toni ed in esse il senso del reale si unisce alle piacevolezze dell'immaginazione.

it.wikipedia.org

La famiglia, colpita dalla piacevolezza del posto, decide di acquistare una vecchia casa e di ristrutturarla.

it.wikipedia.org

La piacevolezza dei soggetti trattati e il suo gusto attardato sui canoni ottocenteschi gli procura, invece, un successo mercantile di lungo corso.

it.wikipedia.org

La piacevolezza visiva viene meno nel momento della vendita, l’unico obiettivo è la distribuzione su larga scala, nel modo più veloce ed efficace possibile.

it.wikipedia.org

Il complesso del palazzo era circondato da una grande distesa di giardini e stagni, dandogli un carattere di piacevolezza.

it.wikipedia.org

Massini infatti mostra la propria preferenza per un madrigale capace di combinare insieme piacevolezza e un concetto "raro e ingegnoso".

it.wikipedia.org

L'opera teatrale, pur non tralasciando la varietà e la piacevolezza, deve essere governata dall'armonia e dalla verosimiglianza, proponendo fatti e argomenti che abbiano un valore universale.

it.wikipedia.org

Evidente è l'interesse decorativo, dato dai toni pastello delle vesti dei personaggi o dalla piacevolezza degli scorci cittadini.

it.wikipedia.org

Fu grande compositore di musica da camera, dotato di una straordinaria perizia tecnica nell'esecuzione, oltre alla piacevolezza melodica, unita all'eleganza armonica e alla proprietà di scrittura.

it.wikipedia.org