Traductions de „piangente“ dans le dictionnaire italien » allemand

piangente [pjanˈʤɛnte] ADJ

1. piangente:

piangente

weinend, weinerlich

Idiomes/Tournures:

salice piangente BOT

Trauerweide f

I . piangere [ˈpjanʤere] VERBE intr

piangere

weinen

piangere per qn/qc

um jdn/etw weinen

II . piangere [ˈpjanʤere] VERBE trans

piangere

(be)weinen

Expressions couramment utilisées avec piangente

salice piangente BOT

Trauerweide f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Subito dopo, il ragazzo torna a casa piangente fra le braccia di sua madre.

it.wikipedia.org

Il suo nome deriva da salice piangente (wierzba placzaca) in quanto il suo territorio abbondava di esemplari di questo albero.

it.wikipedia.org

La canzone mantiene, seppur con qualche modifica, la struttura tipica e piangente del blues.

it.wikipedia.org

Marty rifiuta, ma poco dopo avvicina la ragazza che, piangente per il trattamento ricevuto, sta per andarsene dal locale.

it.wikipedia.org

Alex porta via la ragazza piangente, e tutti quanti si dirigono dal capo e dagli altri strutturati.

it.wikipedia.org

Gli spiriti dei nostri grandi morti si lamentano, le loro lacrime stillano dai cieli piangenti.

it.wikipedia.org

Shanda, piangente, fu portata nel castello della strega e legata braccia e gambe.

it.wikipedia.org

Riempiono il nido con paglia e foglie di salice piangente.

it.wikipedia.org

Quando il bambino viene alla luce, tutti i presenti si spaventano vedendo che il neonato piangente ha una coda lunga quattro pollici.

it.wikipedia.org

Il racconto termina con la ragazza della scena iniziale, piangente e disperata, che continua a ripetere all'ispettore che erano bravi ragazzi.

it.wikipedia.org