Traductions de „porterebbe“ dans le dictionnaire allemand » italien

das würde zu weit führen

questo (ci) porterebbe troppo lontano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa auto-amputazione della ragione porterebbe a patologie della religione come il terrorismo e a patologie della scienza come i disastri ecologici.

it.wikipedia.org

Utilizzare i giochi più violenti porterebbe non solo ad essere più violenti ma più aggressivi, intolleranti e meno altruisti.

it.wikipedia.org

Conseguenze evidenti saranno il rapido rialzo del prezzo dell'acqua che porterebbe ad un generale impoverimento delle masse.

it.wikipedia.org

Indossa al collo un monile che porterebbe la datazione del quadro al 1515-1520.

it.wikipedia.org

Solitamente si cuoce a bagnomaria, per evitare che la miscela si dori, il che porterebbe a un cambiamento di sapore.

it.wikipedia.org

Evitare un'eccessiva dose di azoto in primavera, poiché, a causa della diminuzione della concimazione in inverno, porterebbe ad un ingrandimento eccessivo delle foglie.

it.wikipedia.org

Questa new entry porterebbe un incremento nella flotta pari a 248 aeromobili e collegamenti verso 103 destinazioni.

it.wikipedia.org

Attardarsi in uno solo di questi capitoli porterebbe ad essere consumati dalla follia.

it.wikipedia.org

Casineria kiddi porterebbe indietro l'origine della linea evolutiva amniote di molti milioni di anni rispetto a quanto ritenuto fino al momento della sua scoperta.

it.wikipedia.org

Gülen ha criticato il laicismo in politica, che porterebbe inevitabilmente a una forma filosoficamente definibile di riduzionismo materialista.

it.wikipedia.org