Traductions de „profano“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . profano [proˈfaːno] ADJ

1. profano:

profano

weltlich, profan

2. profano (inesperto):

profano

laienhaft

profano

unerfahren

II . profano (profana) [proˈfaːno] SUBST m/f il/la

1. profano:

profano

Weltliche nt

profano

Profane nt

2. profano (inesperto):

profano (profana)

Laie m

profano (profana)

Nichtfachmann m , -fachfrau f

profanare [profaˈnaːre] VERBE trans

1. profanare:

profanare

schänden

profanare una tomba

ein Grab schänden

2. profanare fig :

profanare

in Verruf bringen

3. profanare (sconsacrare):

profanare

entweihen

Expressions couramment utilisées avec profano

profano

Weltliche nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Molti dei suoi mottetti sono scritti in stile omofonico, incorporando la brillantezza della musica profana contemporanea italiana.

it.wikipedia.org

Dopo il terremoto del 1880 fu nominato capo restauratore degli edifici sacri e profani della città.

it.wikipedia.org

Nonostante vi siano, nella sua opera, numerose composizioni a carattere profano, il suo genio predilesse per lo più la musica sacra.

it.wikipedia.org

Si interessa in particolare alla tecnica xilografica producendo un corpus di opere che conta migliaia di soggetti, sacri e profani, ironici, spesso dedicati alla montagna.

it.wikipedia.org

L'edificio poggia su un alto basamento a volta, che fu utilizzato anche durante il periodo bizantino, ma solo per scopi profani.

it.wikipedia.org

Molto interessante è la sua produzione profana che comprende canzonette, madrigali ed arie.

it.wikipedia.org

Gli affreschi che qui si trovano rappresentano un raro esempio di pittura profana del primo trecento.

it.wikipedia.org

Compose opere sacre e profane, per mezzo delle quali diffuse nella regione le innovazioni e le tendenze della musica italiana.

it.wikipedia.org

Molte delle sue pubblicazioni hanno avuto ampia diffusione tra i lettori profani.

it.wikipedia.org

Nei dies religiosi la superstizione sconsigliava qualsiasi attività di tipo sacro o profano, in quanto considerate giornate maledette dalla sfortuna.

it.wikipedia.org