Traductions de „röhrenförmige“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

conformità [konformiˈta] SUBST f la inv

conformità

Übereinstimmung f

agire in conformità con qn

in Übereinstimmung mit jemandem handeln

in conformità di (o a) qc

etw (dat) gemäß

conforme [koˈnforme] ADJ

1. conforme:

conforme

getreu, entsprechend

conforme all’originale

originalgetreu

2. conforme:

conforme

gemäß

conforme al vero

wahrheitsgemäß

I . conformare [konforˈmaːre] VERBE trans

1. conformare:

conformare

formen, gestalten

2. conformare (adeguare):

conformare

anpassen

II . conformare [konforˈmaːre] VERBE

conformarsi

sich anpassen

conformarsi ai regolamenti

sich nach den Vorschriften richten

I . nonconformista <mpl -i, fpl -e> [noŋkonforˈmista] ADJ

nonconformista

nonkonformistisch

II . nonconformista <mpl -i, fpl -e> [noŋkonforˈmista] SUBST m/f il/la

nonconformista

Nonkonformist m , -in f

nonconformismo [noŋkonforˈmizmo] SUBST m il

nonconformismo

Nonkonformismus m