Traductions de „rogo“ dans le dictionnaire italien » allemand

rogo <pl roghi> [ˈrɔːgo] SUBST m il

1. rogo:

rogo

Scheiterhaufen m

2. rogo (incendio):

rogo

Brand m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi scoprono che, in un villaggio, un'anziana signora sta per essere giustiziata al rogo.

it.wikipedia.org

La piattaforma era probabilmente destinata all’esposizione e alla preparazione dei defunti prima del rogo funebre.

it.wikipedia.org

E così, ad alcuni podestà che li difendevano e li appoggiavano, ne seguirono spesso altri che li condannavano e li bruciavano sul rogo.

it.wikipedia.org

Nel 1820 scoppia un'insurrezione carbonara contro i borboni con assalto alla casa del giudice distrettuale e rogo dei documenti notarili.

it.wikipedia.org

I due innamorati vengono così condannati al rogo, una morte vergognosa.

it.wikipedia.org

Atahualpa fu riconosciuto colpevole di tutte e 12 le accuse, e fu condannato a morte tramite il rogo.

it.wikipedia.org

Quando i quattro crematori erano stracolmi, i deportati in eccedenza venivano inviati alle "fosse crematorie", chiamate i "roghi umani".

it.wikipedia.org

Quest'ultimi, trentadue fra uomini e donne, vennero dunque condannati alla morte sul rogo, la quale avvenne il 26 maggio del 1171.

it.wikipedia.org

I due frati domenicani sediziosi che avevano incitato il massacro vennero spogliati dei propri ordini religiosi e bruciati al rogo.

it.wikipedia.org

Dopo l'affermarsi della riforma luterana e di quella calvinista la condanna a morte per rogo venne applicata da tutte le correnti religiose.

it.wikipedia.org