Traductions de „remota“ dans le dictionnaire italien » allemand

remoto [reˈmɔːto] ADJ

1. remoto:

remoto

weit entfernt gelegen, entlegen, abgelegen

2. remoto (nel tempo):

remoto

weit zurückliegend

Idiomes/Tournures:

passato remoto GRAM

historisches Perfekt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Platone, attingendo a una speranza remota, annuncia "nuova vita e immortalità rinnovata".

it.wikipedia.org

A causa della sua posizione remota, la popolazione degli insediamenti era stagnante.

it.wikipedia.org

L'olio di nardo è un unguento balsamico, noto fin dalla più remota antichità, ricavato dal nardo e usato per ungere e frizionare il corpo.

it.wikipedia.org

La parte nord-occidentale della catena montuosa è attraversata dall'autostrada panfilippina, ma la zona è molto remota.

it.wikipedia.org

Gode di sua bellezza nella rota, / guardandosi a li piè prende tristezza / e allegreza da lui sta remota.

it.wikipedia.org

Ai suoi studenti apparve sempre come una severa, riservata e remota autorità.

it.wikipedia.org

Abbandonata già in epoca remota a seguito di gravi smottamenti del terreno, è ancora in parte sepolta sotto alcuni metri di terreno.

it.wikipedia.org

Nei voli commerciali (di linea e charter) l'eventualità di un ammaraggio è estremamente remota.

it.wikipedia.org

È remota ma innegabile la possibilità che i frammenti in qualche modo si incorporino al paesaggio partecipando al godimento dei suoi colori intensi e produttivi.

it.wikipedia.org

Arrivato nella colonia nordamericana nel 1665, il suo scopo era di sviluppare la remota colonia così da renderla autosufficiente dalla madrepatria.

it.wikipedia.org