Traductions de „repentaglio“ dans le dictionnaire italien » allemand

repentaglio [repenˈtaːʎo] SUBST m il

mettere a repentaglio la propria vita

sein Leben aufs Spiel setzen

Expressions couramment utilisées avec repentaglio

mettere a repentaglio la propria vita

sein Leben aufs Spiel setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si divisero e disgregarono, mettendo a repentaglio la stessa unità nazionale.

it.wikipedia.org

La loro dipartita poteva mettere a repentaglio l'unione dello schieramento greco, ma il suo intervento motivò anche coloro che avevano meno coraggio.

it.wikipedia.org

Anche le dighe possono mettere a repentaglio il regime naturale del fiume e la mobilità degli organismi che vi abitano.

it.wikipedia.org

Anche altri nobili animosi avevano deciso di mettere a repentaglio la loro vita per difendere l'onore della stirpe.

it.wikipedia.org

Meredith si consegna e viene condannata al servizio della comunità, mentre la sua licenza medica, sebbene non revocata, viene messa a repentaglio.

it.wikipedia.org

Le dinamiche dell'insurrezione mutarono così profondamente, tanto che potevano ormai mettere a repentaglio lo status dell'intero sistema feudale.

it.wikipedia.org

Nonostante il loro tentativo sia un successo, mettono a repentaglio la vita di una civile durante l'azione.

it.wikipedia.org

Jake, temendo che parli e metta a repentaglio la sicurezza, propone di ucciderlo prima che riveli informazioni importanti.

it.wikipedia.org

Bobby era sempre quello che doveva mettere a posto gli inganni del fratello mettendo a repentaglio anche la propria vita.

it.wikipedia.org

Ciò, ovviamente, comporterebbe conseguenze gravissime sul clima terrestre, mettendo a repentaglio la vita di migliaia di persone.

it.wikipedia.org