repentaglio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de repentaglio dans le dictionnaire italien»anglais

repentaglio [repenˈtaʎʎo] SUBST m

mettere a repentaglio libertà, futuro, sopravvivenza, salute

to endanger

mettere a repentaglio la reputazione di qn

to jeopardize sb's reputation

salvò il bambino mettendo a serio repentaglio la propria vita

he saved the child at considerable risk to himself

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mettere a repentaglio qn, qc

to put sb, sth in jeopardy

mettere a repentaglio la propria vita

to put one's life at risk, to risk one's life

Traductions de repentaglio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

endanger health, life

mettere in pericolo, mettere a repentaglio

endanger environment, species

danneggiare, mettere a repentaglio

jeopardize lives, troops

mettere a repentaglio, mettere in pericolo

to put sb, sth in jeopardy

mettere a repentaglio qn, qc

he saved the child at considerable risk to himself

salvò il bambino mettendo a serio repentaglio la propria vita

to risk one's life

rischiare or mettere a repentaglio la propria vita

to be on the line life, job:

essere a rischio or a repentaglio

to put one's life at risk

rischiare la vita or mettere a repentaglio la propria vita

repentaglio dans le dictionnaire PONS

Traductions de repentaglio dans le dictionnaire italien»anglais

repentaglio <-gli> [re·pen·ˈtaʎ·ʎo] SUBST m

mettere a repentaglio

to risk

Traductions de repentaglio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imperil

mettere a repentaglio

jeopardize

mettere a repentaglio

endanger

mettere a repentaglio

repentaglio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mettere a repentaglio

to risk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Bobby era sempre quello che doveva mettere a posto gli inganni del fratello mettendo a repentaglio anche la propria vita.

it.wikipedia.org

La loro dipartita poteva mettere a repentaglio l'unione dello schieramento greco, ma il suo intervento motivò anche coloro che avevano meno coraggio.

it.wikipedia.org

Meredith si consegna e viene condannata al servizio della comunità, mentre la sua licenza medica, sebbene non revocata, viene messa a repentaglio.

it.wikipedia.org

Nonostante il loro tentativo sia un successo, mettono a repentaglio la vita di una civile durante l'azione.

it.wikipedia.org

Ubriaca scappa dalla clinica e si schianta con la macchina mettendo così a repentaglio la sua vita e quella del bambino.

it.wikipedia.org

Con il loro invecchiamento la sopravvivenza della loro specie era a repentaglio.

it.wikipedia.org

Ciò, ovviamente, comporterebbe conseguenze gravissime sul clima terrestre, mettendo a repentaglio la vita di migliaia di persone.

it.wikipedia.org

L'unica eccezione è la conoscenza di informazioni proprietarie e di tutte quelle che potrebbero mettere a repentaglio la sicurezza dell'organizzazione o dei suoi clienti.

it.wikipedia.org

Grazie alla natura difensiva della conca, gli insediamenti non furono messi a repentaglio dalle varie invasioni.

it.wikipedia.org

Anche altri nobili animosi avevano deciso di mettere a repentaglio la loro vita per difendere l'onore della stirpe.

it.wikipedia.org