Traductions de „ribasso“ dans le dictionnaire italien » allemand

ribasso [riˈbasso] SUBST m il

1. ribasso:

ribasso

Senkung f

2. ribasso (sconto):

ribasso

Rabatt m

ribasso

Nachlass m

3. ribasso (in borsa):

ribasso

Baisse f

Idiomes/Tournures:

essere in ribasso

sinken, fallen

essere in ribasso fig

an Ansehen verlieren

I . ribassare [ribaˈssaːre] VERBE trans

ribassare

herabsetzen, senken

II . ribassare [ribaˈssaːre] VERBE intr

ribassare

sinken, fallen

Expressions couramment utilisées avec ribasso

essere in ribasso

sinken, fallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Egli diede ordini all'esercito di recarsi nelle zone rurali e di requisire tutto il riso disponibile pagandolo secondo il prezzo al ribasso sancito dal governo.

it.wikipedia.org

Il dato è tuttavia tendende ad un lieve ribasso, in quanto la popolazione stimata per il 2016 era pari a 1.790 abitanti.

it.wikipedia.org

L'esposizione chimica ambientale è uno dei fattori implicati nella recente tendenza al ribasso dell'età di maturazione sessuale.

it.wikipedia.org

Un calcolo a ribasso della densità abitativa comporta, come conseguenza, una percentuale di deforestazione più bassa rispetto a quella reale.

it.wikipedia.org

Nel 1992, i fabbisogni sono stati rivisti al ribasso.

it.wikipedia.org

Il lunedì, invece, ci furono forti ribassi e si scambiarono oltre 6 milioni di azioni.

it.wikipedia.org

La sua evoluzione demografica ha avuto prima un aumento, poi un ribasso e infine una stabilizzazione, come si può notare nel grafico.

it.wikipedia.org

Il costo di produzione dell'energia eolica è in costante ribasso, ma presenta comunque un discreto investimento iniziale.

it.wikipedia.org

La quota di mercato alimentare è del 3,2 per cento e ha una tendenza al ribasso.

it.wikipedia.org

Ovviamente necessita di conferme che possono essere generate dalla rottura al ribasso del 50% del corpo della prima candela.

it.wikipedia.org