Traductions de „ricercata“ dans le dictionnaire italien » allemand

ricercare [riʧerˈkaːre] VERBE trans

1. ricercare:

ricercare

(er)forschen, ergründen

2. ricercare fig :

ricercare

wählen

ricercare le parole

die Worte wählen

3. ricercare (della polizia):

ricercare

fahnden

ricercato [riʧerˈkaːto] ADJ

1. ricercato:

ricercato

gesucht

essere ricercato dalla polizia

polizeilich gesucht werden

2. ricercato (richiesto):

ricercato

begehrt, gefragt

merce ricercata

begehrte Ware f

3. ricercato (linguaggio):

ricercato fig

gewählt

4. ricercato (affettato):

ricercato

geziert, gekünstelt

Expressions couramment utilisées avec ricercata

merce ricercata

begehrte Ware f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È una delle nuove rappresentanti della musica tradizionale africana, diventuta oggi un'artista molto ricercata anche dai festival musicali europei.

it.wikipedia.org

Una volta che un leader è stato prodotto, e che sia stata ricercata la "tradizione militare", una città è in grado di costruire l'accademia militare.

it.wikipedia.org

La causa di quell'ethos andava ricercata nella organizzazione agricola e nella struttura sociale, non viceversa.

it.wikipedia.org

La motivazione di tale gesto deve essere ricercata negli avvenimenti del conflitto franco-spagnolo.

it.wikipedia.org

Per i colori sgargianti della sua livrea è infatti molto ricercata dai collezionisti.

it.wikipedia.org

È una specie che si adatta bene alla vita in acquario, molto ricercata dagli appassionati.

it.wikipedia.org

L'anatra testarosa era una preda molto ricercata dai cacciatori e, successivamente, dagli allevatori di specie ornamentali, soprattutto a causa dell'insolito piumaggio.

it.wikipedia.org

Levin ha inoltre dichiarato che ogni storia raccontata sul sito è ricercata e verificata con accuratezza.

it.wikipedia.org

La finalità ricercata è di informare l'opinione pubblica sull'efficacia dell'utilizzazione dei fondi pubblici e la dimostrazione di un consistente ‘value for money’.

it.wikipedia.org

La sicurezza degli accampamenti moderni è ricercata nel mescolarsi con l'ambiente circostante e nella distribuzione di una rete postazioni di guardia.

it.wikipedia.org