Traductions de „rifinire“ dans le dictionnaire italien » allemand

rifinire [rifiˈniːre] VERBE trans

1. rifinire:

rifinire

fein bearbeiten

2. rifinire (in una fase successiva):

rifinire

über-, nacharbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Johnson e colleghi hanno rifinito la tecnica precedente.

it.wikipedia.org

Durante la sua residenza romana, eseguì parecchi dipinti ad acquerello rappresentanti vedute dei dintorni della capitale, realizzati in modo preciso e ben rifinito.

it.wikipedia.org

Il prospetto principale tripartito anticipa la struttura interna, con parte centrale e parti laterali, rifinite in cotto a vista.

it.wikipedia.org

La divisa da trasferta è interamente albina, solo con piping neri a rifinire l'insieme.

it.wikipedia.org

Si prestano bene a esser tagliati nelle forme più diverse per preparare sagome che vengono rifinite con glasse colorate e decorazioni di zucchero.

it.wikipedia.org

Eccellente nel catturare i particolari degli abiti e dei decori, rifiniva le sue scatoline con particolare accuratezza e grazia.

it.wikipedia.org

Poco prima della riapertura avvenuta nel 1998 furono recuperati e acquistati gli arredi e rifinita la macchina teatrale.

it.wikipedia.org

Il contenitore è fatto di legno, spesso quelli odierni sono metallici, rifiniti con una protezione interna di smalto.

it.wikipedia.org

Era noto per rifinire i suoi lavori con molta cura, in alcuni casi anche per anni.

it.wikipedia.org

La facciata ha una cortina muraria rifinita con conci di pietra legati con malta.

it.wikipedia.org