Traductions de „riflettente“ dans le dictionnaire italien » allemand

riflettente [rifleˈttɛnte] ADJ

riflettente

reflektierend

I . riflettere [riˈflɛttere] VERBE trans

1. riflettere:

riflettere

(wider)spiegeln

2. riflettere PHYS :

riflettere

reflektieren, zurückstrahlen

II . riflettere [riˈflɛttere] VERBE intr

1. riflettere:

riflettere

überlegen

riflettere

nachdenken

riflettere sulla situazione

über die Situation nachdenken

riflettendoci bene

bei näherer Überlegung

Idiomes/Tournures:

riflettere su qc fig

sich auf etw (akk) auswirken

III . riflettere [riˈflɛttere] VERBE

1. riflettere:

riflettersi

sich (wider)spiegeln

Idiomes/Tournures:

riflettersi PHYS

reflektiert werden, zurückstrahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le dimensioni delle targhe sono conformi agli standard europei, con cifre e lettere nere su fondo bianco riflettente.

it.wikipedia.org

La lucidatura (o politura) dei diamanti ha lo scopo di rendere perfettamente piane le facce del diamante, in modo da aumentarne il potere riflettente.

it.wikipedia.org

Le targhe israeliane ad uso civile sono rettangolari con sfondo riflettente giallo e con caratteri e numeri in rilievo di colore nero.

it.wikipedia.org

Questo perché, pur essendo un animale notturno, il tarsio manca del tapetum lucidum, una membrana riflettente posta sulla superficie interna dell'occhio.

it.wikipedia.org

I finestrini posti ai lati dei vagoni in corrispondenza dei sedili sono in vetro riflettente e sono incorporati con un laminato infrangibile per una migliore sicurezza operativa e dei passeggeri.

it.wikipedia.org

L'illuminazione proviene dai lucernai ed una serie di setti verticali sospesi funge contemporaneamente da schermatura della luce diretta e da elemento riflettente.

it.wikipedia.org

Il termine gibigiana, di origine dialettale milanese, indica colloquialmente la luce rimandata da una superficie riflettente (vetro, specchio, specchio d'acqua...).

it.wikipedia.org

Il sistema di marcatura riflettente permette ad un sensore di rilevare il raggio riflesso e di comandare l'arresto dell'unità nastro, con il successivo riavvolgimento della bobina.

it.wikipedia.org

La parte interna è riflettente ed è visibile l'oggetto celeste da traguardare, riflesso anche dallo specchio mobile.

it.wikipedia.org

Nel videodisco la registrazione è attuata lungo una pista a spirale che viene letta da un raggio laser su una superficie riflettente piana.

it.wikipedia.org