Traductions de „rimuginare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rimuginare [rimuʤiˈnaːre] VERBE trans

rimuginare

brüten, nachgrübeln

rimuginare fam

wälzen

II . rimuginare [rimuʤiˈnaːre] VERBE intr

rimuginare su qc

über etw (akk) (nach)grübeln

Expressions couramment utilisées avec rimuginare

rimuginare su qc

über etw (akk) (nach)grübeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo però non vuole aprirsi con nessuno e restare solo a rimuginare sul passato.

it.wikipedia.org

Sul piano psichico, le sue caratteristiche si traducono in una tendenza a rimuginare e soppesare le situazioni della vita di cui avverte la gravosa oggettività.

it.wikipedia.org

Camminare vi impedisce di lambiccarvi con interrogativi senza risposta, mentre a letto si rimugina l'insolubile fino alla vertigine.

it.wikipedia.org

Il depresso tende ad insistere su pochi contenuti, sui quali rimugina in chiave pessimistica.

it.wikipedia.org

Giovanni appare, rimugina, e ascolta la canzone di un ragazzo fuori scena pastore.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo i tre amici rimuginano sulla loro scarsa fortuna nelle relazioni sentimentali.

it.wikipedia.org

Rimuginai per qualche tempo quell'idea, ma chissà perché non mi convinceva.

it.wikipedia.org

Queen, rimuginando sulle sue deprecabili esperienze, adotta un atteggiamento difensivo e sgradevole, che diventa evidente a tutti quelli che la circondano.

it.wikipedia.org

Margaret riassume il suo ruolo ma rimugina in privato.

it.wikipedia.org

Capita che talvolta sembrino assorti a “rimuginare” su sé stessi.

it.wikipedia.org