Traductions de „rinvenuta“ dans le dictionnaire italien » allemand

rinvenire [rinveˈniːre] VERBE trans

rinvenire

entdecken, auffinden

rinvenire [rinveˈniːre] VERBE intr + es

1. rinvenire:

rinvenire

wieder zu sich kommen

2. rinvenire (di piante):

rinvenire

sich erholen

3. rinvenire METALL :

rinvenire

anlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Più tardi, in un cespuglio vicino alla casa, venne rinvenuta una scala a pioli in legno rotta in tre pezzi.

it.wikipedia.org

In occasione della costruzione della manifattura dei tabacchi fu rinvenuta una vasta necropoli paleocristiana, con oltre 2.000 sepolture.

it.wikipedia.org

Rinvenuta su suoli smossi e lavorati, spesso sabbiosi, molto raramente su legni o alberi ricoperti di muschio.

it.wikipedia.org

Viene anche rinvenuta un'altra stele romana di reimpiego, consistente però solo in un'iscrizione.

it.wikipedia.org

Per esempio è stata rinvenuta all'interno della cavità, poco prima del 1740, una lastra di marmo scalpellata su ogni lato.

it.wikipedia.org

L'unica specie nota di questo genere è stata rinvenuta in alcune località del Venezuela.

it.wikipedia.org

L'unica specie oggi nota di questo genere è stata rinvenuta in Nuova Zelanda.

it.wikipedia.org

La maglietta di una ragazza di 15 anni, uccisa nel 1998, viene rinvenuta in un furgone appartenente a un bidello della scuola frequentata dalla ragazza.

it.wikipedia.org

In una fattoria viene rinvenuta la testa di una donna, imbalsamata e appesa al muro come un macabro trofeo di caccia.

it.wikipedia.org

Su una mensola, sopra al caminetto, viene rinvenuta una borsetta da donna e un paio di guanti, sempre da donna.

it.wikipedia.org