Traductions de „riordinare“ dans le dictionnaire italien » allemand

riordinare [rjordiˈnaːre] VERBE trans

1. riordinare:

riordinare

aufräumen

2. riordinare (dare un nuovo ordinamento):

riordinare

neu ordnen

3. riordinare (fare una nuova ordinazione):

riordinare

nachbestellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In alcuni casi, il primo è assunto per riordinare una bozza o un manoscritto quasi completato.

it.wikipedia.org

Anche le parrocchie vennero riordinate e ridotte nel numero.

it.wikipedia.org

Alcuni server gestiti da volontari (chiamati "mixes") ricevono messaggi, li decrittano, li riordinano e li ritrasmettono verso la loro destinazione.

it.wikipedia.org

I processori moderni comunque implementano al loro interno delle unità specializzate che riordinano le istruzioni in modo da eliminare le dipendenze.

it.wikipedia.org

Kant ritiene che le intuizioni siano delle affezioni (passive) mentre i concetti puri (categorie) sono funzioni (attive) che riordinano e unificano più rappresentazioni.

it.wikipedia.org

Durante la sua attività riordinò l'archivo storico comunale e fondò la biblioteca civica.

it.wikipedia.org

Attraverso un software di catalogazione appositamente sviluppato, l'archivio viene riordinato, senza però alterarne la struttura originale.

it.wikipedia.org

Pietro, rimasto solo, sta cercando di riordinare il tinello ma, con terrore, proprio in quel momento, si avvede della presenza in casa di alcuni individui.

it.wikipedia.org

Tuttavia, notando le numerose imprecisioni e contraddizioni, decise di riordinare il testo eliminando gli elementi superflui e contraddittori.

it.wikipedia.org

Cercò di riordinare il clero e di favorire le corporazioni, in particolare attraverso la riforma delle costituzioni del capitolo e della cattedrale.

it.wikipedia.org