Traductions de „riportata“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ziernaht

cucitura f riportata

Schüttung (von Erde)

riporto m di terra, terra f riportata ( od di riporto)

Traductions de „riportata“ dans le dictionnaire italien » allemand

tasca riportata (in sartoria)

aufgesetzte Tasche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In metrologia l'incertezza o margine di errore di una misurazione è riportata dando un intervallo di valori che è probabile racchiudano il valore giusto.

it.wikipedia.org

Il quarto sabato di maggio la statua viene riportata attraverso un'altra processione al santuario.

it.wikipedia.org

Senza alcuna scossa premonitrice riportata, il terremoto colpì il 28 luglio del 1976 alle 3:43 a.m.

it.wikipedia.org

Secondo un'altra leggenda simile a quella riportata qui sopra è che lo specchio d’acqua sarebbe comparso durante una notte buia e burrascosa.

it.wikipedia.org

Nell'appendice del trattato è riportata un'immagine e una breve descrizione del simbolo olimpico.

it.wikipedia.org

La fanciulla, morente, viene riportata a casa la mattina dopo, e con la resa della vita, sarà finalmente libera dai suoi insopportabili pesi.

it.wikipedia.org

La durata degli episodi fu riportata a 25 minuti, ma senza incrementarne il numero.

it.wikipedia.org

Riportata a galla dalla marina per ripulire i fondali del porto, mentre veniva rimorchiata si spezzò a metà e affondò nuovamente.

it.wikipedia.org

Sulle pareti è inoltre riportata una scala graduata a zero centrale, avente le pagliuzze per raggio.

it.wikipedia.org

Tale notizia, riportata da vari organi di stampa, risulta tuttavia fuorviante, se non errata.

it.wikipedia.org