Traductions de „ripresentarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . ripresentare [riprezenˈtaːre] VERBE trans

ripresentare

wieder stellen

ripresentare

wieder vorlegen

II . ripresentare [riprezenˈtaːre] VERBE

1. ripresentare:

ripresentarsi

sich wieder vorstellen

2. ripresentare:

ripresentarsi (occasione)

sich wieder ergeben

3. ripresentare:

ripresentarsi (ripetersi)

sich wiederholen

4. ripresentare:

ripresentarsi (ricomparire)

wieder erscheinen

Idiomes/Tournures:

ripresentarsi alle elezioni

sich wieder zur Wahl stellen

Expressions couramment utilisées avec ripresentarsi

ripresentarsi

sich wieder vorstellen

ripresentarsi alle elezioni

sich wieder zur Wahl stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli ascessi possono ripresentarsi se la fistola si chiude, consentendo l'accumulo di pus.

it.wikipedia.org

In seguito alla terapia si ha una buona remissione del quadro sintomatologico, anche se, in certi casi, la patologia può ripresentarsi nell'individuo adulto.

it.wikipedia.org

Nell'ultima fase della legislatura, la coalizione lavora per presentare ai cittadini i bilanci del quinquennio e ripresentarsi al nuovo appuntamento con le elezioni politiche.

it.wikipedia.org

Un calazio potrebbe ripresentarsi e di solito deve essere sottoposto a biopsia per escludere la possibilità di un tumore.

it.wikipedia.org

Le principali problematiche possono essere la recidiva, cioè il ripresentarsi della deformità, l'accorciamento dell'arto e le complicanze vascolari e neurologiche legate al trattamento.

it.wikipedia.org

A questo scopo tutto il vecchio personale eritreo, anche in pensione (macchinisti, meccanici, tecnici e verificatori) fu invitato a ripresentarsi al lavoro in forma "volontaria".

it.wikipedia.org

La tendenza a ripresentarsi è una caratteristica tipica dell'herpes zoster oftalmico.

it.wikipedia.org

Alle elezioni municipali del 2001 non volle ripresentarsi.

it.wikipedia.org