Traductions de „riunite“ dans le dictionnaire italien » allemand

riunito [rjuˈniːto] ADJ

1. riunito:

riunito

vereinigt, vereint

2. riunito (radunato):

riunito

versammelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il fiore è di colore roseo-violaceo, glabro, riunito in verticillastri dalla forma caratteristica per la presenza di numerose bratee e bratteole.

it.wikipedia.org

Le deliberazioni assunte con potere deliberante debbono essere sottoposte alla ratifica del consiglio nazionale riunito in sessione plenaria.

it.wikipedia.org

Tale armamento era riunito in un vano estraibile per facilitare la manutenzione delle armi ed il rifornimento delle munizioni.

it.wikipedia.org

L'islamizzazione ha così rafforzato e riunito in un sistema coerente espressioni cultuali diverse tanto che l'inculturazione del messaggio religioso, in molti casi, ha preceduto l'islamizzazione ufficiale propriamente detta.

it.wikipedia.org

Venne quindi riunito un gruppo composto da militi fascisti e soldati tedeschi, che cominciò a battere la zona alla ricerca dei sabotatori.

it.wikipedia.org

Il gruppo, finalmente riunito, si precipita verso la mensa, dove interrompe l'atto di vendita e salva così la scuola.

it.wikipedia.org

Quando l'esercito fu completamente riunito nella pianura, il re fece rifocillare e riposare gli uomini.

it.wikipedia.org

Solo nel 1976 il gruppo della statua e del pannello della base venne riunito nel museo, quando venne anche approntata la copia esterna.

it.wikipedia.org

Qui l'esercito si sarebbe riunito per sferrare l'attacco finale.

it.wikipedia.org

È uno degli ammassi con la minore densità di stelle, tanto che un tempo si pensava fosse un ammasso aperto molto riunito.

it.wikipedia.org