Traductions de „rumori“ dans le dictionnaire italien » allemand

rumore [ruˈmoːre] SUBST m il

1. rumore:

rumore

Geräusch nt

2. rumore (chiasso):

rumore

Lärm m

3. rumore:

rumore

Aufsehen nt

far rumore

Lärm machen

Idiomes/Tournures:

inquinamento da rumore

Lärmbelastung f

livello di rumore

Lärmpegel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando però vede che stanno rubando tutti gli oggetti che provocano quei rumori fastidiosi durante il giorno, agevola la fuga dei due malandrini.

it.wikipedia.org

Vi sono pochissime battute negli episodi, ricchi invece di rumori, grugniti, risate e canzoni.

it.wikipedia.org

Negli impianti condominiali è spesso presente un interruttore orario che provvede a spegnere l'impianto nelle ore notturne per evitare rumori molesti.

it.wikipedia.org

La comunicazione è costituita da segnali chimici, tattili, acustici e comprende suoni difensivi, richiami, rumori aggressivi.

it.wikipedia.org

A causa dei rumori notturni (la sua cella si trovava accanto al posto di guardia dei secondini) egli soffriva d'insonnia cronica.

it.wikipedia.org

All'inizio di ogni serata, il pubblico veniva accolto al buio, mentre in sottofondo venivano trasmessi cinguettii d'uccelli, rumori di coltelli e voci da death metal.

it.wikipedia.org

Ancora insonnolito, viene disturbato anche dai rumori del carro dell'immondizia.

it.wikipedia.org

A livello diagnostico si traduce in un aumento della radiolucenza alla radiografia, una riduzione dei rumori polmonari e la depressione del diaframma.

it.wikipedia.org

I carapaci possono emettere rumori fragorosi durante le potenti spinte.

it.wikipedia.org

Il paesaggio urbano appare sconquassato dalle luci, dai rumori, che ne moltiplicano i punti di visione.

it.wikipedia.org