Traductions de „saldezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

saldezza [salˈdettsa] SUBST f la

1. saldezza:

saldezza

Festigkeit f

2. saldezza fig :

saldezza

Unerschütterlichkeit f

saldezza SUBST

Entrée d'utilisateur

saldezza di carattere (forza di carattere) f fig

Charakterstärke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La lunga e travagliata costruzione dell'imponente edificio (1888-1910), le polemiche sulla saldezza delle sue fondazioni furono all'origine di asperrime critiche e di un'inchiesta parlamentare (1912).

it.wikipedia.org

Un'accusa così diretta e grave poteva essere formulata dal poeta dall'alto della saldezza della sua fede religiosa, e in conformità con l'alta considerazione che egli nutriva per la missione sacerdotale.

it.wikipedia.org

Ataulfo la visitò, ma anche questi rinunciò ad attaccarla per l'evidente saldezza delle difese.

it.wikipedia.org

Ma nella finale olimpica, con la sua grande vitalità, il suo grande carattere e la sua saldezza di nervi, riuscì con un salto di 17,35 a rivincere la medaglia d'oro.

it.wikipedia.org

Souaré assicurò la saldezza del governo e delle istituzioni, e pur ammettendo di non conoscere i responsabili del tentato golpe si disse sicuro che i ribelli avrebbero ragionato.

it.wikipedia.org

Con la loro disciplina, abilità, attitudine ad apprestare fortificazioni campali, in una parola, con la saldezza della loro complessiva compagine, riuscirono a debellare ogni avversario della regione.

it.wikipedia.org

Ma proprio le prime avvisaglie di tali minacce mostrarono la saldezza dell'impero.

it.wikipedia.org

Senza pietà, pur con una certa saldezza strutturale, appare intriso di luoghi comuni.

it.wikipedia.org

Infine è loro la responsabilità di avere fomentato nell'ambito della sinistra il ribellismo individualista degli intellettuali che minano la saldezza del partito.

it.wikipedia.org

Dopo la secessione dei due regni, lo stato settentrionale perse pian piano la saldezza della propria fede monoteistica, accogliendo i culti cananei.

it.wikipedia.org