Traductions de „sbalzato“ dans le dictionnaire italien » allemand

sbalzare [zbalˈtsaːre] VERBE trans (metalli)

sbalzare

treiben

I . sbalzare [zbalˈtsaːre] VERBE trans

sbalzare

schleudern, werfen

II . sbalzare [zbalˈtsaːre] VERBE intr

sbalzare

geworfen werfen, geschleudert werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sbalzato dalla sella, terminò la sua corsa nel cortile di una chiesa vicina.

it.wikipedia.org

Somers con le sue navi era stato sbalzato in mezzo al mare.

it.wikipedia.org

La lavorazione alle parti scavate col trapano si sovrappone a quelle sbalzate delicatamente a piccoli colpi di scalpello e poi minuziosamente levigate e lucidate.

it.wikipedia.org

Il ragazzo cerca di recuperare lo scudo per salvare il suo amico ma viene sbalzato via dal balcone con un colpo di artigli.

it.wikipedia.org

Il paracadutista è stato sbalzato fuori dall'aeromobile e i cavi del paracadute hanno tranciato di netto i piani di coda dell'aeromobile, provocandone l'irrimediabile caduta.

it.wikipedia.org

Nannini venne sbalzato fuori per l'impatto e una delle pale del rotore gli tranciò di netto l'avambraccio destro.

it.wikipedia.org

Androclo è sbalzato fuori dalla barca, la quale viene in breve distrutta dai flutti.

it.wikipedia.org

Ariunno furono sbalzati dal velivolo ma comunque senza serie conseguenze.

it.wikipedia.org

Nuova è anche la funzione della luce che sbalza il punto focale dell'azione.

it.wikipedia.org

Ico viene sbalzato via e battendo contro il muro gli si spezzano le corna cadendo a terra privo di sensi.

it.wikipedia.org