Traductions de „sbalzo“ dans le dictionnaire italien » allemand

sbalzo [ˈzbaltso] SUBST m lo

oro lavorato a sbalzo

getriebenes Gold nt

sbalzo [ˈzbaltso] SUBST m lo

1. sbalzo (sussulto):

sbalzo

Satz m

2. sbalzo (cambiamento improvviso):

sbalzo fig

plötzlicher Wechsel m

Idiomes/Tournures:

a sbalzi

sprunghaft

sbalzo di temperatura

plötzlicher Temperaturwechsel m

sbalzare [zbalˈtsaːre] VERBE trans (metalli)

sbalzare

treiben

I . sbalzare [zbalˈtsaːre] VERBE trans

sbalzare

schleudern, werfen

II . sbalzare [zbalˈtsaːre] VERBE intr

sbalzare

geworfen werfen, geschleudert werden

Expressions couramment utilisées avec sbalzo

oro lavorato a sbalzo

getriebenes Gold nt

sbalzo di temperatura

plötzlicher Temperaturwechsel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'intera struttura architettonica è sormontata da un baldacchino a sbalzo decorato.

it.wikipedia.org

In fase di fioritura è sensibile a sbalzi di temperatura ed umidità.

it.wikipedia.org

L'ala alta a semi-sbalzo, aveva struttura completamente lignea, con rivestimento in compensato.

it.wikipedia.org

Posteriormente terminava in un impennaggio classico monoderiva con piani orizzontali a sbalzo.

it.wikipedia.org

Il workaholic, essendo assillato dal lavoro, ha sbalzi adrenalinici elevati.

it.wikipedia.org

L'ala, di costruzione interamente metallica, era realizzata in un unico pezzo, con struttura bilongherone, ed era posizionata bassa ed a sbalzo.

it.wikipedia.org

Secondo il progetto, verrebbe ricavato lo spazio di due binari (di cui uno leggermente a sbalzo).

it.wikipedia.org

Sbalzi d'umore vengono di solito percepiti dall'individuo in quanto sono estranei agli eventi della vita.

it.wikipedia.org

La configurazione alare era monoplana, con le semiali, a pianta triangolare raccordate alle estremità, montate a sbalzo.

it.wikipedia.org

Ciò crea l'effetto di una lamina a sbalzo su una superficie piana creando una volumetria solo parzialmente raggiunta prima.

it.wikipedia.org