Traductions de „sbaraglio“ dans le dictionnaire italien » allemand

sbaraglio [zbaˈraːʎo] SUBST m lo

mandare qn allo sbaraglio

jemanden einer Gefahr aussetzen

andare allo sbaraglio

alles aufs Spiel setzen

sbaraglio SUBST

Entrée d'utilisateur

andare allo sbaraglio

alles aufs Spiel setzen

sbaragliare [zbaraˈʎaːre] VERBE trans

1. sbaragliare:

sbaragliare

zerschlagen, auseinandertreiben

2. sbaragliare MIL :

sbaragliare

(vernichtend) schlagen

Expressions couramment utilisées avec sbaraglio

mandare qn allo sbaraglio

jemanden einer Gefahr aussetzen

andare allo sbaraglio

alles aufs Spiel setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo spietato fuorilegge manda allo sbaraglio i suoi compagni che vengono ben presto eliminati a uno a uno dai due durante uno scontro a fuoco nel paese.

it.wikipedia.org

Hartman e i suoi uomini vengono quindi mandati allo sbaraglio sul ponte, e qui decimati dalle mitragliatrici tedesche, mentre gli artificieri americani cercano di disinnescare le cariche.

it.wikipedia.org

Egli, ritenendo poco prudente mandare le legioni allo sbaraglio, senza prima aver costruito i necessari ponti e disposti i relativi presidi, decise di mandare in avanscoperta la cavalleria.

it.wikipedia.org

Tiberghien lo aveva mandato deliberatamente allo sbaraglio tacendogli che per i successivi tre giorni non avrebbe trovato ne viveri e ne acqua.

it.wikipedia.org

Il programma era basato su esibizioni, soprattutto canore ma anche di altro genere (mimiche, recitative, comiche e così via), di "dilettanti allo sbaraglio".

it.wikipedia.org

Nessun pastore è pronto a osare e trovarsi «allo sbaraglio, in alto mare», ma tutti vogliono trovarsi al «sicuro sulla terra ferma».

it.wikipedia.org

Armand cerca di distruggere completamente la sua congrega oramai allo sbaraglio.

it.wikipedia.org

Provini fu una rassegna di dilettanti allo sbaraglio.

it.wikipedia.org

Infine, ci sono i prezzolati, freelance mandati allo sbaraglio, i “paparazzi del dolore”, che vogliono solo vedere e vendere l’odore, il sangue, la morte.

it.wikipedia.org

Germanico, non volendo mandare le legioni allo sbaraglio, senza aver prima gettato i ponti sul fiume e disposti i relativi presidi, mandò avanti la cavalleria dividendola in due ali.

it.wikipedia.org