Traductions de „scadente“ dans le dictionnaire italien » allemand

scadente [skaˈdɛnte] ADJ

scadente

schlecht

scadente

minderwertig

scadere [skaˈdeːre] VERBE intr + es

1. scadere:

scadere

fällig werden, fällig sein

2. scadere (mandato):

scadere

erlöschen

3. scadere (perdere validità):

scadere

ab-, auslaufen

4. scadere (perdere pregio):

scadere

herabsinken, abrutschen

Expressions couramment utilisées avec scadente

merce scadente/pregiata

minderwertige/hochwertige Ware f

merci di qualità buona/media/scadente

Waren guter/mittlerer/minderer Qualität

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

E sebbene la maggior parte dell'equipaggiamento fosse obsoleto e scadente, ci si mosse nella direzione giusta nei casi in cui fu sviluppato equipaggiamento di qualità.

it.wikipedia.org

La grammatica può essere presente, ma il significato di questi pensieri è generalmente difficile da comprendere e le frasi sono scadenti.

it.wikipedia.org

Tuttavia collegando uno strumento con delle frequenze diverse da quello per il quale il multieffetto è stato progettato, si potrebbero ottenere dei risultati più scadenti.

it.wikipedia.org

Il sovrallenamento si traduce in prestazioni scadenti e una possibile riduzione dell'ipertrofia e della forza muscolare.

it.wikipedia.org

Sebbene il sistema di controllo fosse rigido, la grafica scadente e il sonoro lugubre, ciò che offriva era abbastanza piacevole, soprattutto per i fan.

it.wikipedia.org

Il capocantiere, d'accordo con l'ispettore per la sicurezza, adopera materiale scadente per i ponteggi e per le costruzioni stesse, mettendo quindi in pericolo gli operai.

it.wikipedia.org

Con questo brano, il rapper intende ridicolizzare il rap di massa, da lui ritenuto sempre più scadente col passare degli anni.

it.wikipedia.org

In tal caso la produzione di frutta è scadente o irrilevante.

it.wikipedia.org

Questi due ultimi «pezzi» sono alquanto scadenti per concezione artistica e realizzazione tecnica.

it.wikipedia.org

Lo spazio abitato quindi è intersecato da innumerevoli energie e come qualsiasi oggetto materiale può essere di qualità molto elevata oppure molto scadente.

it.wikipedia.org