Traductions de „scansare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . scansare [skanˈsaːre] VERBE trans

2. scansare:

scansare qc

etw (dat) ausweichen

scansare qc fig

etw vermeiden

3. scansare (persona):

scansare

meiden

scansare (spostare):

scansare

wegrücken

scansare

abrücken

II . scansare [skanˈsaːre] VERBE

scansarsi

zur Seite treten

Expressions couramment utilisées avec scansare

scansare qc

etw (dat) ausweichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Di contro, i vecchi compagni d'università, lo scansavano quando lo incontravano, o abbassavano lo sguardo.

it.wikipedia.org

Bigelow però si scansò ed eseguì una diving headbutt sull'avversario che lo portò alla vittoria finale, facendolo avanzare in semifinale.

it.wikipedia.org

Lei scansa la risposta emotiva ammettendo di avere solo sbagliato mira.

it.wikipedia.org

Prende la piccola, scansa la vedova che lo vorrebbe fermare e si precipita in campagna dal suo vero amore.

it.wikipedia.org

Sigfrido subito tenta di avvicinarla, ma la ragazza cerca di scansarlo e gli dice di andare via chiamandolo per nome.

it.wikipedia.org

Non a caso, proprio per scansare tali pericoli, egli si autolimita costringendo le proprie qualità innate in itinerari volutamente aspri e difficili.

it.wikipedia.org

Seguendo dodici semplici regole (studiare, non innamorarsi, scansare gli idealisti, farsi amico un burocrate...), il protagonista arriverà a costruire un'azienda di successo.

it.wikipedia.org

Ai lati della lapide sono due angeli reggicortina che scansano il tendaggio di pietra appeso all'arco.

it.wikipedia.org

Egli ha sempre scansato ogni occasione di pericolo ed è convinto che basti organizzare prudentemente la propria vita per evitare ogni disgrazia.

it.wikipedia.org

Di qui l'obiettivo di "evitare di essere il tacchino" scansando le aree di vulnerabilità per poter "trasformare i cigni neri in cigni bianchi".

it.wikipedia.org