Traductions de „schemi“ dans le dictionnaire italien » allemand

schema <pl schemi> [ˈskɛːma] SUBST m lo

1. schema:

schema

Schema nt

schema

Plan m

2. schema (abbozzo):

schema

Entwurf m

3. schema (modello rigido):

schema

Klischee nt

schema

Schablone f

pensare secondo schemi fissi

in Schablonen denken

Idiomes/Tournures:

schema elettrico

Schaltplan m

schema elettrico

Schaltbild nt

schema di gioco SPORT

Spielkonzept nt

schema SUBST

Entrée d'utilisateur

pensare fuori dagli schemi fig

über den [eigenen] Tellerrand denken

Expressions couramment utilisées avec schemi

pensare secondo schemi fissi

in Schablonen denken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo schema sarà molto ripetuto nelle chiese dei gesuiti.

it.wikipedia.org

Nella grande maggioranza dei tetrapodi, questo schema semplice può essere modificato dalla perdita e dalla fusione di alcune ossa.

it.wikipedia.org

Egli utilizzò uno schema retorico usato spesso anche dagli stessi intellettuali italiani, ma fra molti patrioti italiani si levò una grande indignazione.

it.wikipedia.org

Géricault amava infatti rappresentare tutto ciò che era fuori dagli schemi e non si faceva condizionare dalle mode e dai soggetti più in voga.

it.wikipedia.org

Lo schema dell'abbazia è chiaramente basato su quegli edifici.

it.wikipedia.org

Un tipico tappeto orientale utilizza un "medaglione", uno schema simmetrico che occupa il centro del tappeto.

it.wikipedia.org

Questa è anche la ragione per cui è più diffuso come schema all'anteriore, dove di solito si trova il motore.

it.wikipedia.org

L'appartenenza al keyspace è divisa tra i nodi partecipanti in base ad un ben definito schema per il partizionamento.

it.wikipedia.org

La meccanica abbandona lo schema a quattro ruote indipendenti in favore di una soluzione semi-indipendente al retrotreno.

it.wikipedia.org

Le emozioni possono essere definite come un complesso schema di variazioni.

it.wikipedia.org