Traductions de „Entwurf“ dans le dictionnaire allemand » italien

Entwurf SUBST m

1. Entwurf:

Entwurf

abbozzo m

der Entwurf zu einem Vertrag

l’abbozzo di un contratto

2. Entwurf (Zeichnung):

Entwurf

disegno m

Entwurf TECH

progetto m

3. Entwurf (Skizze):

Entwurf

schizzo m

Expressions couramment utilisées avec Entwurf

ein roher Entwurf

un progetto appena abbozzato

der Entwurf zu einem Vertrag

l’abbozzo di un contratto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Zeit entstand der Entwurf zu einem Herkulestor.

de.wikipedia.org

1845–48 fertige er nach einem bereits 1834 vorgelegten Entwurf den Thron des Erzbischofs.

de.wikipedia.org

Da vorher keine Projekte oder Entwürfe vorbereitet wurden, war es nötig, dass der Rat darüber entschied, wofür mehrere Tage eingeplant waren.

de.wikipedia.org

Unter über 90 Entwürfe findet man Bibliotheken, Museen, Schulgebäude, Mietshäuser, eine Heilanstalt, Fabriken, Wohnhäuser, Verwaltungsgebäude und einen Bahnhof.

de.wikipedia.org

Der Entwurf sollte nach den Berechnungen von Experten frühestens 1917 zur Abstimmung in den Reichstag gelangen.

de.wikipedia.org

Beide Entwürfe haben jedoch das Prototyp-Stadium nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Der eigentliche fünfgeschossige Baukörper, der die Büros der Verwaltung und des Entwurfs beherbergt, ist vom Erdboden abgehoben, getragen von kräftigen, plastisch durchgeformten Pilotis.

de.wikipedia.org

Viele seiner Entwürfe für Opernproduktionen sind weltweit bekannt geworden und werden bis heute gespielt.

de.wikipedia.org

Es erlaubt den getrennten Entwurf der Zustandsrückführung und der Beobachtung.

de.wikipedia.org

Sein Entwurf sah vor, dass das Schiff durch Verringerung des Gesamt-Volumens tauchfähig wird (entgegen zeitgenössischen Entwürfen, die Ballasttanks einsetzen, um sinken zu können).

de.wikipedia.org