Traductions de „scisso“ dans le dictionnaire italien » allemand

scisso <pperf > [ˈʃisso] VERBE

scisso → scindere

Voir aussi : scindere

I . scindere [ˈʃindere] VERBE trans

1. scindere PHYS CHEM :

scindere

spalten

2. scindere (dividere):

scindere

aufteilen

3. scindere (distinguere):

scindere

(genau) voneinander trennen, auseinanderhalten

II . scindere [ˈʃindere] VERBE

scindersi

sich (auf)spalten

I . scindere [ˈʃindere] VERBE trans

1. scindere PHYS CHEM :

scindere

spalten

2. scindere (dividere):

scindere

aufteilen

3. scindere (distinguere):

scindere

(genau) voneinander trennen, auseinanderhalten

II . scindere [ˈʃindere] VERBE

scindersi

sich (auf)spalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si ritiene che l'idrossilazione sia la principale via metabolica ma il legame azotato non viene scisso.

it.wikipedia.org

Il chicco di riso viene pre-digerito completamente dai saccaromiceti e scisso in zuccheri più semplici, producendo il più modulato e meno invasivo tra i dolcificanti.

it.wikipedia.org

Dal 2001 il settore automobili passò integralmente sotto il suo controllo, mentre il settore che seguiva i veicoli industriali venne scisso dalle altre attività.

it.wikipedia.org

Il neurotrasmettitore in eccesso viene riassorbito nella membrana presinaptica (ricaptazione), o scisso in parti inerti da un apposito enzima.

it.wikipedia.org

Le frasi scisse possono essere esplicite o implicite.

it.wikipedia.org

Il materiale genetico delle cellule scisse viene esaminato utilizzando diversi metodi diagnostici e, a seconda del metodo, può richiedere tra 24 ore e quattro settimane.

it.wikipedia.org

Il cranio era scisso medianamente sulla fronte con estensione alla regione del vertice.

it.wikipedia.org

In seguito compresero che il glicogeno viene scisso in glucosio attraverso tre passaggi, uno dei quali portava alla formazione di questo estere.

it.wikipedia.org

Nel settembre 2007 annuncia di aver scisso la società per separare la pura produzione dalla gestione del marchio.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo prodotto viene ossidato in un idroperossido e quindi scisso in fenolo e cicloesanone.

it.wikipedia.org