Traductions de „scorgere“ dans le dictionnaire italien » allemand

scorgere [ˈskɔrʤere] VERBE trans

1. scorgere:

scorgere

erblicken, erkennen

farsi scorgere

sich zeigen

Idiomes/Tournures:

scorgere qc fig

etw (gen) gewahr werden

Expressions couramment utilisées avec scorgere

scorgere qc fig

etw (gen) gewahr werden

farsi scorgere

sich zeigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Elvira scorge una figura nella foresta e la segue, giungendo presso un cimitero.

it.wikipedia.org

A scorgere il filo rosso che conduce a un dolore bruciante, a una colpa non redimibile, a un amore assoluto e struggente.

it.wikipedia.org

Malgrado la penuria di alberi di grosso fusto, si possono spesso scorgere campi di fiori selvatici e praterie di alta quota.

it.wikipedia.org

Le immagini infatti sono percepite sulla superficie dello specchio, ma senza lo specchio non si scorgerebbe alcuna immagine.

it.wikipedia.org

Jim, scalando una rupe, riesce a scorgere un lago.

it.wikipedia.org

Si scorge sullo sfondo una calma scena di vita monastica.

it.wikipedia.org

Essa brandisce un fulmine e si scorge una nave turca che fugge.

it.wikipedia.org

Essendo di magnitudine +1,99 la si può scorgere anche dai piccoli e medi centri urbani senza difficoltà.

it.wikipedia.org

Lungo la strada scorgono i fiori destinati ad essere trapiantati nei giardini celesti.

it.wikipedia.org

L'uomo deve trasformare sé stesso, evolversi oltre di sé per scorgere la vetta morale e religiosa.

it.wikipedia.org