Traductions de „screpolatura“ dans le dictionnaire italien » allemand

screpolatura [skrepolaˈtuːra] SUBST f la

screpolatura

Riss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con il passare del tempo le aree maculate diventano sempre più scure e le screpolature più abbondanti.

it.wikipedia.org

Si considera positiva se sulla superficie esterna del tondo non si presentano screpolature, altrimenti è negativa.

it.wikipedia.org

L'inchiostro di china con uno spesso strato sui supporti pittorici europei ha l'inconveniente della screpolatura.

it.wikipedia.org

Talvolta il cappello può presentare screpolature, areolature, pruinosità e più spesso delle striature al bordo.

it.wikipedia.org

La testa ottenuta con la ribaditura devono risultare ben centrate sul fusto, prove si screpolature e ben combacianti con la superficie dei pezzi giuntati.

it.wikipedia.org

La prova viene effettuata anche per il controllo di saldatura dei metalli, registrando l'angolo in corrispondenza del quale compaiono le screpolature sul tondino.

it.wikipedia.org

Lungo il tronco si possono osservare fessurazioni e screpolature.

it.wikipedia.org

Questa coperta è untuosa, e presenta talvolta sottili screpolature.

it.wikipedia.org

Lo svernamento ha luogo nelle screpolature della corteccia dei rami e del fusto allo stadio di neanide di 1ª o 2ª età.

it.wikipedia.org

Dal greco rhakódes (ῥαχόδες) = cencioso, per le grosse squame derivanti dalla screpolatura della cuticola del cappello.

it.wikipedia.org