italien » allemand

serrata [seˈrraːta] SUBST f la

serrato [seˈrraːto] ADJ

2. serrato (vite):

serrato
festgezogen

3. serrato (fitto):

serrato
dicht gedrängt

5. serrato fig :

serrato
folgerichtig, logisch

6. serrato (conciso):

serrato fig
knapp, bündig

I . serrare [seˈrraːre] VERBE trans

2. serrare (vite):

serrare
anziehen, spannen

4. serrare (nemico):

serrare
bedrängen

5. serrare (pugni):

serrare
ballen

6. serrare (labbra):

serrare
zusammenpressen

II . serrare [seˈrraːre] VERBE intr

III . serrare [seˈrraːre] VERBE

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Le scaglie, a seconda della specie, sono più o meno larghe, acuminate, serrate tra loro.
it.wikipedia.org
Le gemme sono solitamente arrotondate con un colore che va dal verde al rossastro, generalmente con molte perule blandamente serrate.
it.wikipedia.org
Gli occhi sono infatti incavati, il naso adunco, le labbra sottilissime e serrate, l'epidermide solcata dai segni degli anni, i capelli corti.
it.wikipedia.org
Arti posteriori bene in appiombo, lunghi e muscolosi, piedi ovali robusti con dita serrate ed arcuate, cuscinetti adatti alla marcia su tutti i terreni.
it.wikipedia.org
Un buon prodotto lo si distingue subito per la mancanza di appassimenti o lesioni, il capolino deve essere intero e dritto, con foglie ben serrate.
it.wikipedia.org
Scioperi e serrate coinvolsero le fabbriche della zona.
it.wikipedia.org
L'edificio a ovest mostra un impianto analogo, con i piani superiori segnati da profonde e serrate finestre ad arco di diversa luce.
it.wikipedia.org
Le cellule, dalla forma otticamente perfetta, sono unite tra loro da giunzioni serrate.
it.wikipedia.org
Le fibre originali sono più serrate a tal punto da rendere la stoffa anche più rigida oltre che impermeabile.
it.wikipedia.org
Vorrebbe applaudire anch'egli, ma le mani sono serrate dall'artrite.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires