Traductions de „sezioni“ dans le dictionnaire italien » allemand

sezionare [setsjoˈnaːre] VERBE trans

1. sezionare:

sezionare

zerlegen, zerteilen, zergliedern

2. sezionare (spartire):

sezionare

aufteilen, gliedern

3. sezionare MED :

sezionare

sezieren, obduzieren

4. sezionare ELEK :

sezionare

trennen

sezione [seˈtsjoːne] SUBST f la

1. sezione:

sezione

Abschnitt m

sezione

Teil m

2. sezione MED :

sezione

Sezierung f

3. sezione (trasversale):

sezione

(Quer)Schnitt m

4. sezione (reparto):

sezione

Abteilung f

la sezione contabilità

die Buchhaltung(sabteilung)

5. sezione (partito):

sezione

Ortsgruppe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le sezioni provenienti da questo blocco in paraffina sono successivamente sezionate mediante un microtomo, montate su un vetrino da microscopio e successivamente analizzati mediante qualsiasi metodo di analisi istologica standard.

it.wikipedia.org

Le due sezioni della tabella non sono tra loro confrontabili.

it.wikipedia.org

Alla fine dell'anno gli associati erano più di duecento ed erano state create le sezioni di podismo, ciclismo, lotta, pugilato, tamburello, scherma ed escursionismo.

it.wikipedia.org

Inoltre, il timecode può essere registrato in sezioni difettose del nastro ed essere a tratti mancante.

it.wikipedia.org

È il più prudente dei suoi fratelli, e lotta usando un bastone snodabile in sei sezioni.

it.wikipedia.org

Il testo riprende la descrizione della situazione fisica, culturale, politica e socio-economica di ciascuna regione e ciascuna delle settanta sezioni ha una cartina corrispondente.

it.wikipedia.org

Nelle diverse sezioni trovano spazio anche gli strumenti utili allo svolgimento dei lavori artigianali più diffusi, come quello del ciabattino e del falegname.

it.wikipedia.org

Sixsmith ha descritto le sezioni del libro come "sincere", cupe, rispettose e insipide.

it.wikipedia.org

L'associazione coordina 46 sezioni regionali e organizza numerosi eventi legati alla cinofilia.

it.wikipedia.org

Il nuovo armo inoltre prevede l'albero in carbonio diviso in 3 sezioni.

it.wikipedia.org