Traductions de „sfogo“ dans le dictionnaire italien » allemand

sfogo <pl sfoghi> [ˈsfoːgo] SUBST m lo

1. sfogo:

sfogo

Abzug m

2. sfogo (d’acqua):

sfogo

Abfluss m

3. sfogo fig :

sfogo

Ausbruch m

4. sfogo fam :

sfogo

Hautausschlag m

Idiomes/Tournures:

dare libero sfogo alla fantasia

seiner Fantasie freien Lauf lassen

Expressions couramment utilisées avec sfogo

valvola di sfogo

Ventil nt

dare libero sfogo alla fantasia

seiner Fantasie freien Lauf lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inizia a giocare a poker dando sfogo ad una passione cominciata già alle scuole superiori.

it.wikipedia.org

A 13 anni inizia a scrivere testi e musiche come valvola di sfogo.

it.wikipedia.org

Il sentimento amoroso durato per tutta la vita trovò sfogo artistico in versi romantici pubblicati postumi.

it.wikipedia.org

Le due varianti erano riconoscibili per lo sfogo dello scarico della turbina, nei primi due di lato e nel terzo sotto alla fusoliera.

it.wikipedia.org

Per trovare uno sfogo, iniziò dunque a comporre le sue prime poesie.

it.wikipedia.org

Ma, inoltre, gli ha dato libero sfogo per esplorare le sue terre.

it.wikipedia.org

Ebbe inizio alle ore 08:10 (locali), quando la cenere trovò sfogo per circa 10 minuti.

it.wikipedia.org

Dopo lo sfogo si allontana stringendogli la mano per salutarlo.

it.wikipedia.org

A quel tempo la musica era la sola via di sfogo dalle atrocità e le sofferenze di una nazione in guerra.

it.wikipedia.org

Si manifesta il più delle volte come una dipendenza, il soggetto è spesso vittima di pensieri e impulsi di natura sessuale che richiedono sfogo immediato.

it.wikipedia.org