Traductions de „sfogliare“ dans le dictionnaire italien » allemand

sfogliare [sfoˈʎaːre] VERBE trans (libro)

sfogliare

(durch)blättern

I . sfogliare [sfoˈʎaːre] VERBE trans

sfogliare

die Blätter abzupfen von

II . sfogliare [sfoˈʎaːre] VERBE

sfogliarsi

sich entblättern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Riguardo alla gibanica, spiegò che "è una torta con formaggio molle tra pasta sfoglia mischiata con kaymak, latte e uova".

it.wikipedia.org

John sta sfogliando un vecchio album di foto e con la sorella dice che gli manca la madre.

it.wikipedia.org

Il fondo consiste in una pasta sfoglia e il ripieno si prepara con riso, zucchero, farina, vanillina, latte e uova.

it.wikipedia.org

È insolubile negli acidi, se riscaldata si sfoglia.

it.wikipedia.org

La corteccia si sfoglia già da giovane, di colore marrone-rossastro, poi negli anni diventa grigia-marrone o grigia-purpurea, dividendosi in placche irregolari.

it.wikipedia.org

Al cannello il minerale si sfoglia senza fondere.

it.wikipedia.org

Se oggi si sfoglia un dizionario tecnico catalana è sinonimo di ferriera a riduzione diretta.

it.wikipedia.org

L'allenatore seguì il resto della partita dalla tribuna, sfogliando una rivista, per poi salire sul tram per tornare a casa senza far più ritorno.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente, i sistemi mnemonici vengono "sfogliati" con precedenza assoluta per richiamare ogni informazione utile nella situazione di paura.

it.wikipedia.org

Playboy optò per divenire un'alternativa meno esplicita, "da sfogliare per gli articoli".

it.wikipedia.org