Traductions de „sfuggito“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sfuggire [sfuˈdʤiːre] VERBE intr

1. sfuggire:

sfuggire

entkommen, entgehen

sfuggire a qc

etw entgehen

2. sfuggire (scampare):

sfuggire

entrinnen

3. sfuggire (oggetti):

sfuggire

entgleiten

sfuggire di mano

aus der Hand rutschen

sfuggire di mano fig

entgleiten

4. sfuggire (parole):

sfuggire

herausrutschen

5. sfuggire (passare inosservato):

sfuggire

entgehen

è sfuggito alla mia attenzione

das ist mir entgangen

6. sfuggire (errori):

sfuggire

unterlaufen

7. sfuggire (non ricordare):

sfuggire

nicht einfallen

II . sfuggire [sfuˈdʤiːre] VERBE trans

1. sfuggire:

sfuggire qc

etw (dat) entrinnen

Idiomes/Tournures:

sfuggire qc fig

etw (dat) ausweichen

sfuggire VERBE

Entrée d'utilisateur

sfuggire di mano (cadere)

aus der Hand gleiten

Expressions couramment utilisées avec sfuggito

è sfuggito alla mia attenzione

das ist mir entgangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A questa logica non può sfuggire lo studioso della società, che interpreterà le cose che vede sulla base del senso che queste hanno per lui.

it.wikipedia.org

Cosa c'è di peggio del passato a cui credi di essere sfuggito, ma che improvvisamente ritorna a tormentarti?

it.wikipedia.org

Wallace rifiuta, e il suo addestramento militare gli permette di sfuggire alla cattura.

it.wikipedia.org

Salmoneo non si lascia sfuggire l'occasione e in breve diventa ricco.

it.wikipedia.org

La donna riesce a sfuggirgli e scappa dalla casa dove si erano dati appuntamento, scavalcando una finestra.

it.wikipedia.org