Traductions de „sistematizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

sistematizzare VERBE trans

sistematizzare

systematisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Egli si occupò anche di sistematizzare il metodo sperimentale adottato e partecipò al dibattito epistemologico dell'epoca.

it.wikipedia.org

Grazie alla sua intensa attività, ha sistematizzato un gran numero di specie entomologiche latinoamericane.

it.wikipedia.org

L'adozione di unità di conto, d'altra parte, permette di sistematizzare le valutazioni economiche all'interno di una struttura sociale.

it.wikipedia.org

L'utilizzo dei canti è presente in molte sezioni della liturgia delle tradizioni neopagane, e più questa è organizzata, più anche i canti sono sistematizzati.

it.wikipedia.org

Questo bisogno di classificare, organizzare, sistematizzare sembra implicare una forte spinta alla creazione di modelli e sistemi di modelli da applicare alla realtà.

it.wikipedia.org

Erickson inoltre scrisse un'enorme quantità di articoli ma non sistematizzò mai il suo pensiero in teorie e tecniche.

it.wikipedia.org

Le categorie sociali meno abbienti sono portatrici di una tradizione magico-superstiziosa che verrà sistematizzata solo alla luce delle teorie demonologiche delle élite.

it.wikipedia.org

Poincaré riconosce che è impossibile sistematizzare tutta la fisica di un periodo di tempo specifico in una teoria assiomatica.

it.wikipedia.org