Traductions de „sistematica“ dans le dictionnaire italien » allemand

sistematica SUBST f la

sistematica

Systematik f

sistematico <mpl -ci, fpl -che> [sisteˈmaːtiko] ADJ

1. sistematico:

sistematico

systematisch

2. sistematico (ricorrente):

sistematico

regelmäßig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rebecca cerca invece volontario isolamento, dedicandosi alla cura del giardino, della cucina e alla sistematica eliminazione di tracce e ricordi.

it.wikipedia.org

Nella definizione di un quadro d'insieme che stabilisca la struttura sistematica dell'ordine, si incontrano da sempre innumerevoli ostacoli.

it.wikipedia.org

Questo dizionario composto di oltre 3500 pagine costituisce la sua opera maggiore, e ha rappresentato la prima raccolta sistematica delle conoscenze tecnico-scientifiche.

it.wikipedia.org

I combattenti iniziavano l'appropriazione sistematica dei beni altrui a cominciare dalla spoliazione dei nemici uccisi sul campo di battaglia.

it.wikipedia.org

La letteratura è soprattutto orale e solo recentemente gli europei hanno cominciato una sua raccolta sistematica.

it.wikipedia.org

Non è stata trovata alcuna relazione sistematica tra età, composizione delle lave e posizione delle bocche eruttive.

it.wikipedia.org

Nel 1923 l'attività di documentazione dei monumenti torinesi diviene sistematica.

it.wikipedia.org

L'attuale sistematica, perciò, è basata su informazioni di tipo binomiale "specie fungina+specie vegetale", es.

it.wikipedia.org

Solo dal 1943 iniziò la sistematica distruzione della città con i bombardamenti a tappeto.

it.wikipedia.org

Ricerche in questo ambito sono pubblicate anche da giornali di genetica, biologia molecolare, genomica, sistematica e biologia dell'evoluzione.

it.wikipedia.org