Traductions de „regelmäßig“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . regelmäßig ADJ

1. regelmäßig:

regelmäßig

regolare

regelmäßige Gesichtszüge

tratti regolari del viso

2. regelmäßig (geregelt):

regelmäßig

regolato

II . regelmäßig ADV

1. regelmäßig:

regelmäßig

regolarmente

etwas regelmäßig tun

fare qc regolarmente

2. regelmäßig (auf geregelte Art):

regelmäßig

regolatamente

Expressions couramment utilisées avec regelmäßig

etwas regelmäßig tun

fare qc regolarmente

den Wald regelmäßig durchforsten

ripulire il bosco regolarmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Pfarrer einer Kirche, die er im Ruhestand regelmäßig besuchte, beschrieb ihn als „keuschen Junggesellen“.

de.wikipedia.org

Sie wird bis heute regelmäßig als Anthem bei Abendgottesdiensten in anglikanischen Kirchen gesungen.

de.wikipedia.org

Dem Kapitalbedarfsplan liegt deshalb regelmäßig die Investitionsplanung zugrunde.

de.wikipedia.org

Regelmäßig wird die Maschine zu Demonstrationszwecken angeheizt und mehrmals pro Jahr werden Rundfahrten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Verein führt aus diesen Gründen regelmäßig Veranstaltungen in der ehemaligen Synagoge durch.

de.wikipedia.org

Heute sind noch zwei Dampflokomotiven regelmäßig im Einsatz: Nr.

de.wikipedia.org

Der russische Gewichtheber-Verband erkannte früh seine Qualitäten, förderte ihn intensiv und setzte ihn seit 2009 regelmäßig bei den Welt- und Europameisterschaften im Nachwuchsbereich ein.

de.wikipedia.org

Seit 2004 befindet sich auf dem Gelände eine Falknerei, die regelmäßig Flugvorführungen vor Publikum veranstaltet.

de.wikipedia.org

Hierin liegt regelmäßig eine schwere Verletzung vorvertraglicher Aufklärungspflichten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der drangvollen Enge auf dem Platz und der allgemeinen Spannung ist das mehr als schwierig und so kommt es regelmäßig zu Fehlstarts.

de.wikipedia.org