italien » allemand

Traductions de „sistemato“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

sistemato ADJ, VERBE pp

1. sistemato → sistemare

Idiomes/Tournures:

qn è ben sistemato
jemandem fehlt es an nichts

Voir aussi : sistemare

I . sistemare [sisteˈmaːre] VERBE trans

1. sistemare:

sistemare
in Ordnung bringen, (ein)ordnen

3. sistemare (procurare un alloggio a):

sistemare
unterbringen
sistemare qn in albergo
jemanden im Hotel unterbringen

6. sistemare (aggiustare):

sistemare
instand setzen, (her)richten

7. sistemare (maritare):

sistemare
unter die Haube bringen

Idiomes/Tournures:

sistemare qn fam
sich (dat) jemanden vorknöpfen

II . sistemare [sisteˈmaːre] VERBE

1. sistemare:

sistemarsi
sich niederlassen

3. sistemare:

sistemarsi (sposarsi)
heiraten

Expressions couramment utilisées avec sistemato

qn è ben sistemato
jemandem fehlt es an nichts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
In corrispondenza del nuovo ponte, 5 anni dopo venne sistemato il nuovo idrometro, con lo stesso zero idrometrico.
it.wikipedia.org
Sono equipaggiate con un montacarichi sistemato a poppa, capace di sollevare carichi di circa 65 tonnellate.
it.wikipedia.org
La parte frontale della fusoliera ospitava la presa d'aria per il turbogetto, il cui ugello di scarico era sistemato all'estremità opposta, posteriormente agli impennaggi.
it.wikipedia.org
Nel 1984 vennero sistemate le coperture, mentre negli anni 1997-98 venne sistemato il pendio del colle che era in procinto di sgretolarsi.
it.wikipedia.org
Una volta sistemato l'impasto a strisce parallele sulla carta da forno va spolverato con zucchero semolato e a velo.
it.wikipedia.org
In genere la potenza motrice arrivava a un massimo di 500 hp e l'apparato era tradizionalmente sistemato nella vano posteriore del mezzo.
it.wikipedia.org
Grazie alla laboriosità dei quartieristi, inoltre, è stato sistemato il cortile interno.
it.wikipedia.org
Nel 1730 venne sistemata la cappella, nel 1733 venne sistemato il casino dell'uccellare.
it.wikipedia.org
Nel 1616 fu rivista la zona del coro, venne rinnovata l'imbiancatura e fu sistemato il camposanto.
it.wikipedia.org
In un accumulatore sistemato nella "camera orgonica", venne introdotto un milligrammo di radio.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires