Traductions de „davanzale“ dans le dictionnaire italien » allemand

davanzale [davanˈtsaːle] SUBST m il

davanzale

Fensterbrett nt

davanzale

Fenstersims m

stare al davanzale

am Fenster stehen

Expressions couramment utilisées avec davanzale

stare al davanzale

am Fenster stehen

sistemare un vaso sul davanzale

einen Blumentopf auf die Fensterbank stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il quarto lato costituisce il labbro, soglia o davanzale.

it.wikipedia.org

Non vi è traccia di figura umana e solo qualche dettaglio (come le piante ai davanzali) fa supporre che le architetture siano abitate.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo, infatti, il soldatino cade fortuitamente dal davanzale della finestra.

it.wikipedia.org

Il fronte principale, invece, è simmetrico e tripartito con le finestre unite fra loro da fasce in corrispondenza di davanzali e architravi.

it.wikipedia.org

Come elemento di collegamento con la manica lunga, mise il marcapiano del secondo piano allo stesso livello dei davanzali dell'ultimo piano della manica lunga.

it.wikipedia.org

In alcune vecchie case, in particolare rurali, esiste un particolare segno inciso nel pavimento o sul davanzale di una finestra.

it.wikipedia.org

Le cornici decorative, i davanzali, le scalinate e altri particolari sono invece in travertino bianco, che risalta sul rosso del cotto.

it.wikipedia.org

Frank era appeso al davanzale con la punta delle dita.

it.wikipedia.org

Preparò una gran pentola piena di risotto giallo (zafferano) con la luganega (salsiccia), e lo mise sul davanzale della finestra.

it.wikipedia.org

Sui lati a fianco del portale si trovano due finestre rettangolari, con cornice in pietra, ampio davanzale e chiuse da grate metalliche.

it.wikipedia.org