Traductions de „smorfie“ dans le dictionnaire italien » allemand

smorfia [ˈzmɔrfja] SUBST f la

1. smorfia:

smorfia

Grimasse f

smorfia

Fratze f

fare smorfie

Grimassen schneiden

2. smorfia (moina):

smorfia

Ziererei f

smorfia

Getue nt

Expressions couramment utilisées avec smorfie

fare smorfie

Grimassen schneiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella smorfia napoletana il 17 è sinonimo di "disgrazia".

it.wikipedia.org

Ben presto, però, il sorriso si trasforma in una smorfia, il sudore comincia a colare e un'espressione di dolore lo pervade mentre diventa mortalmente pallido.

it.wikipedia.org

Il videoclip si conclude con i membri della band e le ragazze che fanno delle smorfie davanti alla videocamera.

it.wikipedia.org

Talvolta, dice la leggenda, fu visto atteggiarsi in varie smorfie di cattivo gusto.

it.wikipedia.org

Il cantante risponde con una chiamata, ma dopo una smorfia che indica la sua preoccupazione, cerca di smentire asserendo che il suo interlocutore è pentito.

it.wikipedia.org

Vista l'origine popolare della smorfia, non sono poche le edizioni della smorfia che utilizzano le figure, per gli analfabeti, affiancate ai numeri.

it.wikipedia.org

Il maschio dominante insegue la femmina con il naso rivolto all'insù, annusa la sua urina ed esegue la smorfia del flehmen.

it.wikipedia.org

Il personaggio si tira giù gli occhi e la bocca con le dita, imitando una smorfia.

it.wikipedia.org

Nel video i sorrisi delle tre artiste si fanno via via più rigidi e falsi, per lasciare infine spazio a smorfie e strattoni.

it.wikipedia.org

La figura è rappresentata in una posa e con un'espressione inquietante, con la bocca distorta in una smorfia.

it.wikipedia.org