Traductions de „soffuso“ dans le dictionnaire italien » allemand

soffuso [soˈffuːso] ADJ

1. soffuso:

soffuso

bedeckt, übergossen

2. soffuso (luce):

soffuso

dezent, gedämpft, diffus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questo madrigale, soffuso di tristezza e di melanconia, il tono predominante è il senso di abbandono e di solitudine.

it.wikipedia.org

La sua voce infatti appare molto soffusa e stentata.

it.wikipedia.org

Il programma è ambientato in un finto bar all'ora di chiusura, con luci soffuse.

it.wikipedia.org

L'impressione di magnificenza che se ne ricava è notevolmente ampliata dai chiaroscuri e dalla luce soffusa.

it.wikipedia.org

L'isolamento del senso della vista è solitamente ottenuto creando una luce rossa soffusa.

it.wikipedia.org

Hanno udito, olfatto e visione in condizioni di luce soffusa ben sviluppati.

it.wikipedia.org

Gli interni sono completamente rivestiti in marmo bianco e caratterizzati da un'illuminazione soffusa.

it.wikipedia.org

Il video presenta l'artista in veste di direttrice d'un circo, seguita da un corpo di ballerini o circondata da luci soffuse.

it.wikipedia.org

Nell'ambiente è quasi sempre presente una luce soffusa e indiretta, dai toni caldi, spesso colorata lungo le pareti.

it.wikipedia.org

Tutto il brano si gioca su un delicato equilibrio di silenzi assorti e di un canto appena soffuso.

it.wikipedia.org