Traductions de „sognato“ dans le dictionnaire allemand » italien

sie hat als junges Mädchen davon geträumt

lo ha sognato da ragazza

das hätte ich mir nicht (od nie) träumen lassen

non me lo sarei nemmeno sognato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nasce così il terzo teatro stabile italiano, ente tanto sognato e agognato dai grandi attori del passato.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente, il contenuto del sogno sognato dal sognatore predirebbe eventi prosperi per l'anno venturo.

it.wikipedia.org

Pensieri e interviste sul tema di un ritorno a casa tanto agognato e sognato, ma che spesso si presenta più duro del previsto.

it.wikipedia.org

Pj comincia a mangiare troppo e, dopo aver sognato di diventare grasso e non riuscire più a fare nulla, smette di farlo.

it.wikipedia.org

Avevo sognato di diventare un santo e un modello per i lupetti, gli esploratori e i rover.

it.wikipedia.org

Uzuki ha da sempre sognato di sedersi sul portabagagli di un vagone e godersi dall'insolita postazione il viaggio in treno.

it.wikipedia.org

Nel parlato quest’ultimo suffisso viene utilizzato anche per esprimere ciò che il parlante ha sognato o descrivere esperienze allucinogene.

it.wikipedia.org

Le racconta che ha sognato di essere messo davanti a un plotone d'esecuzione comandato da lei.

it.wikipedia.org

Mentre vive i cambiamenti sociali dell'epoca, viene a contatto con nuove audaci idee e iniziative che la catapultano in un mondo nuovo, mai sognato.

it.wikipedia.org

Stropicciandosi gli occhi, i fratelli si accorgono con stupore di aver sognato entrambi la pantomima degli angeli.

it.wikipedia.org