Traductions de „sottotitolo“ dans le dictionnaire italien » allemand

sottotitolo [sottoˈtiːtolo] SUBST m il

sottotitolo

Untertitel m

sottotitolare VERBE trans

sottotitolare

untertiteln

il film è sottotitolato in tedesco

der Film ist deutsch untertitelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per l'occasione sono stati usati i titoli inglese e sono stati aggiunti i sottotitoli italiani, senza eseguire alcun doppiaggio.

it.wikipedia.org

Le frasi sono spesso evidenziate dai personaggi che fanno vedere agli spettatori i sottotitoli scritti su dei grandi cartelli di legno.

it.wikipedia.org

A decorrere dal numero 11 del 17 marzo 1951 del secondo anno di pubblicazione, il sottotitolo varia in settimanale satirico.

it.wikipedia.org

Per esempio, permette di sincronizzare un filmato con i suoi sottotitoli o un video con il testo della canzone.

it.wikipedia.org

La novella si svolge attorno alle vicende di persone umili, è appunto una favola domestica, come dichiara il sottotitolo.

it.wikipedia.org

Qui, vengono proiettati film in versione originale con sottotitoli in lungua inglese.

it.wikipedia.org